On this page of the Cyberpunk 2077 guide, you will find a walkthrough for a side quest Both Sides, Now. This is the first side quest associated with Judy, and it also involves Evelyn rescued in the main story quest.
This page contains spoilers about Evelyn's fate. We advise you to start this mission only after you get to Judy's apartment and meet with her.
How to start the quest: You must first complete the main quest called Double Life, in which you find and save Evelyn Parker. She will find shelter in the apartment of her friend - Judy. Some time after completing the mission, you will receive a text message from Judy, and you can ask her about Evelyn.
After a while, Judy will call V and ask him to get to her apartment.
When you get there, you will discover that Evelyn committed suicide. This is an event that could not be prevented in any way (for example, by choosing differently in quests involving Evelyn).
You will be asked to move Evelyn's body to the bedroom. After a while Judy will ask you to leave the bedroom.
The action will move to the roof, where you will have another conversation with Judy. This meeting is very linear, although you can ask additional questions about Woodman and other recordings found. Get off the roof and use the staircase. The quest will end when you leave the building.
This is not the end of Judy's storyline. You will get the next calls and be able to do more quests with her.