When you reach the Quarantine Platform in the Mother Base, go to the isolated area and wait until you are transferred inside. Start a very linear walk, during which you will see the infected and meet the survivors (it's optional). Use the next staircase to reach the higher floors. Your destination is a laboratory where a scientist responsible for transmission resides. You need to open the door to the room first.