Hidden from the World
Three bandits (level 7 and 9) (M9,2) have hidden the treasure near the camp. Kill them and loot the bodies - one of them has a letter in which it is written where the treasure had been hidden. Turn around and go to the other side of the road where you will see a rock. At its top you will find the promised treasure, including 2 runes.
Out of the Frying Pan, into the fire
The key (M9,3) is protected by ghouls (level 9) and a bandit. It's in the basement, the entrance is on the southwestern side of the marked (use Aard sign to destroy the door). There you will find a key and a note describing the location of the treasure.
The chest is nearby, hidden under hay from the northwestern side. Inside you will find a rune and an armor.
Griffin School Gear
At (M9,14) you will find a cave and some ghouls inside (level 9). Search the nearby room and you will get some alchemy ingredients and runes. Then destroy the wall at the end of the corridor with Aard sign. Burn the poisonous gases to get through them without getting yourself poisoned. At the end you will enter a large room. There is an Ekimmer on level 11 inside. After defeating him you can collect the treasure, including Griffin School Gear diagrams (not all required in the quest).