The following page of the guide to Syberia: The World Before contains a walkthrough of the chapter Vaghen - Silberspiegel refuge, autumn 2005 part 2.
WARNING! This page may contain spoilers for the events of the game's main storyline, or for the plot from past installments.
Ask Leni about the fight
Leave the hostel building and talk to Leni on the terrace. Watch the flashback of Dana and Leon.
Return to the tram
Get off the terrace, cross the bridge and head towards the tram.