This page of our guide to Psychonauts 2 shows the locations of Memory Vaults appearing during Tomb of the Sharkophogus.
There is only a single Memory Vault found in this level.
Ford Cruller, Cracked
Location: Tomb of the Sharkophogus.
The Vault is right at the beginning of the level. Just look to the right and you'll see it.