On this page of our guide to Psychonauts 2 you will find the Memory Vaults available on the second level - The Motherlobe.
Dr. Potts In the Pits
When you're in the hospital, you can jump along your thoughts. One of them will give you access to a corridor full of X-rays. You'll find the secret there. You have to attack it to add it to your collection.