This page of the Outriders guide contains detailed information about the Tempest mission. Here you will find a detailed walkthrough of the entire mission. Tempest is the second mission that introduces you to the world of Outriders.
Locate the second probe
Follow the path until you get to the point where a wild animal jumps out - this is the moment when the fight prompts will turn on. Eliminate the charging animal and keep going forward until you find the second probe. After a short scene, run away, avoiding the discharges along the way - the shooting spots are pre-marked in red as in the picture below.
After a short cutscene, it's time to confront Maxwell - however, the enemy will try to run away. At this stage of the playthrough, you have to rely mainly on your weapons, try to use covers like in the picture below.
Chase Maxwell to a dead end and keep shooting until he loses all his health. When he is knocked down, approach him as in the picture below and press the action key (E by default).