This guide page for Monster Hunter Rise answers the question - Where is the Cohoot nest? Here you will find the exact location of the nest and how often to visit it.
The Cohoot nest is located in a tree in Buddy Plaza. You can reach the plaza by a long bridge from the main area of the village or by taking a quick trip from the map. Use the vines at the back of the tree to climb to the top.
Cohoot nest contains many interesting items, such as trap tools, fish and various medicines. Sometimes in the nest you can find a steel egg, for which you will get 1000 coins! We recommend that you check the nest regularly after completing several tasks. Returning to the nest after one hunt, usually only one low-value item is obtained.