Like a Dragon Ishin: Talkin' Tosa Substory - letter translations Like a Dragon Ishin guide, tips

On this page of the guide you will find the walkthrough for Substory 5 - Talkin' Tosa. From the guide you will learn where Fujie (Young Man) is staying in Kyo and how to correctly translate the 3 letters from the beloved (the correct dialogue options).

Last update: 02 March 2023

Among the problematic Substories in Like a Dragon Ishin, Substory #5 - Talkin' Tosa is one of the most evident ones. This page contains a walkthrough for this Substory. We show where to begin this Substory (the location of Young Man - Fujie in Rakunai), and how to correctly translate letters from his beloved in Tosa - we supply the right dialogue options. This will make completing Substory #5 with the best grade possible.

• Unlocking Substory #5 (Talkin' Tosa)
• Translation of letter #1
• Translation of letter #2
• Translation of letter #3
• Completing Substory 5 and claiming your reward

Unlocking Substory #5 (Talkin' Tosa)

In the north-eastern part of the Rakunai district, you can meet a Young Man who turns out to be named Fujie . He will ask Ryoma for help in translating the letters from his beloved, which are written in the Tosa dialect and are not fully understood by him.

To activate the substory, chooseHelp translate . This will begin Substory #5 - Talkin's Tosa.

Location: Substory #5 - Talkin' Tosa

Translation of letter #1

There are 3 letters to be translated . You must help Fujie read their fragments and this is done by selecting dialogue options from the list. If you make a mistake with the translation, Fujie will inform you about it after he receives the next letter.

The correct answers for letter 1 are:

1. It's been a while
2. I
3. She means "you"

Regardless of the selected answers, you'll receive a reward - Fine Silk Fabric (crafting ingredient).

Translation of letter #2

You have to wait for the next stage of the Substory . Check the map regularly and return to Fujie once the exclamation mark in this area appears, which means that the Substory can be continued.

The correct answers for letter 2 are:

1. She means "Is that every day?"
2. Her heartaches.
3. meet soon

Regardless of the selected answers, you'll receive a reward - Platinum Chunk (crafting ingredient).

Translation of letter #3

Again, you have to wait for the exclamation mark to appear - once that happens, you can return to Fujie.

The correct answers for letter 3 are:

1. "stumble and fall"
2. Cowardly men
3. Tell her how you feel

Completing Substory 5 and claiming your reward

Wait for the exclamation mark one last time. Fujie will tell you that he and his beloved are engaged and will thank you for your help.

The final reward is Phoenix Feather (rare crafting ingredient).