Talk with a guard standing by the bridge at it left side [screen 1]. He wouldn't let you pass but War-chief Supinelu will give you his support and thanks to that you'll be able to get inside the village. Now go talk with High-Chief Zayau [screen 2] - he'll give you Jaya stick and ask you to give it to Supinelu.
Supinelu is standing before the bridge leading to the Elder knoll [screen 1]. Talk to him, give him the Jaya Stick and say that you wish to meet the Great-Chief. Pass the bridge and approach the guards that are standing exactly in front of the bridge's exit [screen 2]. After the cut-scene you'll get a Bowgun and Onion Bolts from Supinelu. He'll also let you rent a chocobo free of charge (but only this one time) from the stables in Jahra. Save your progress and go to Golmore Jungle.