Chests are scattered all around the map. You can find the first one right after the meeting with Igniculus.
Jump down instead of jumping over the pit. The chest is below, on the left.
The next one is not hidden and it is on the road, right after the first battle.
The third chest is in the cave. You have to enter as deep as possible. Use the light of Igniculus to find it