Find the objects shown in the screenshot, i.e. the generator and the pressure plates. Start by charging the generator with the Shock Gloves. You now need to make all the lights in the middle row, i.e. the ones on the same level as the box with the collectible, go on. You can do that by walking onto the plates in the following order: 1, 2, 3, 1, 3. Performing this action correctly will result in gaining access to the Datapack.
After you have dealt with the bandits, you need to locate the pressure plate and walk onto it. Select the Remote Controlled Batarang from the inventory and throw it towards the fence, make it fly through the small opening and hit the green button. You may now go that way, slide and collect the Datapack.
First, you need to locate the pressure pace and three button over the fence. Reach the buttons and spread the explosive gel over each one of them. Return to the plate, walk onto it and explode all three charges. You now only need to collect the Datapack from the box that you have just unblocked (use the claw).
Examine the balcony neighboring the one with the box, with the collectible, on it (it is attached to the wall) and find the terminal that you can hack into, using the cryptographic sequencer. Solve the minigame by determining the correct password (SHELLGAME), return to the box, which is now open, and grab the Datapack at the distance, using the claw.
Datapack 10 (Gotham Merchants Bank)
This collectible is in the Gotham Merchants Bank, which you visit for the first time while completing the Access the Gotham Merchants Bank mission. By way of reminder, you can access the bank from the side of the blown up wall fragment, or by taking the roof in the roofed area. After you get inside, go South and find the venting shaft grates shown in the screenshot. Jump down into the shaft and switch to the first-person view, which will allow you to locate the Datapack.
For finding all of the datapacks, you are rewarded with the audio file connected with Shiva.